I just learned from the sphinx doc sources that one can disable cross-references by prefixing the reference with an exclamation mark.

The relevant source code seems to be:

I haven't found anything about this in the documentation. Is this an official feature? If so, we should document it.