Use a filter condition function to check whether we want to traverse
each node.

Replace the use of the deprecated traverse() method with findall().

Add a test showing that the `only` directive works for ignoring
sections of content that has content that should not be checked.

Addresses sphinx-contrib#204