Issue is:

For Regular Traffic there is no dedicated route and it takes default route. So Randomly it's possible
both Regular traffic and Mirror Traffic can go over same port/interface. In Such case there might be tail drop of Regular/Mirror traffic will happend and because of which mirror packet count received will not match Policer cir/cbs calculation.

Fix:

Add Dedicated Route for Regular to traffic to prevent tail-drop.