Following in sonic-config-engine,

data_files=[
        ('/usr/share/sonic/templates', glob.glob('data/*')),
      ],

Is in conflict with python documentation of setup.py . The data_files path should be relative than absolute. Exact wording from the python documentation is below,

The directory should be a relative path. It is interpreted relative to the installation prefix