Requested by HMS3 on Reddit.

Allow clicking on second half of byte to jump to editing low nibble, make left/right keys move by nibble rather than byte.