Snakemake version

Main branch

Describe the bug

The doc-environment.yml file appears outdated:

• It enforces python >= 3.7 as opposed to 3.11 in the test-environment.yml
• It uses ratelimiter instead of the newer throttler dependency
• It is missing the sphinxawesome-theme dependency

I have a patched version which I could add to a PR, but I was wondering if it would be a viable option to simply merge test-environment and doc-environment to a common dev-environment.yml, to make maintenance easier and make setup more straightforward for new contributors (create one enviroment in which you can develop, run the tests, and build the docs).