the syntax for the link value in the response headers is not quite right. the url should be enclosed in angle brackets.
currently
link: https://labordata.bunkum.us/.json; rel="alternate"; type="application/json+datasette"
should be
link: <https://labordata.bunkum.us/.json>; rel="alternate"; type="application/json+datasette"