Refactor and tidy up final write API code

- `views/table.py` has got a bit too big - I think the write classes should be pulled out into a separate module.
- [x] There's duplicate logic for deciding if the table and database exist and checking permissions