The datasette installation instructions discuss how to install with pipx, how to upgrade with pipx, and how to upgrade plugins with pipx but do not mention how to install a plugin with pipx. You discussed this on your blog but looks like this didn't make it in when you updated the docs for pipx (#756).
I'll submit a PR shortly to fix this.