Many of the plugin hooks can return an awaitable - e.g. https://docs.datasette.io/en/stable/plugin_hooks.html#plugin-hook-extra-template-vars - but render_cell() doesn't support this.

I recently found myself wanting to execute an additional SQL query from that hook, but it wasn't possible to do that since I couldn't use await.