Document recommendations for plugin authors to design URLs

See thread: https://twitter.com/kanedr/status/1320653434895347713

> The process and API for making a plugin is great btw. One question I had was the best format for URLs. I've created an url like /<database>/<table>/reconcile as a json endpoint, but that could conflict with the row-level URLs. Is there a recommended pattern to use?