refactor: objectAssign should refer to Object.assign if it exists, or the internal polyfill otherwise

Inside `common.js`, we export either `objectAssign()` or `Object.assign()` as `common.extend()`. However, we still use our internal implementation inside `common.js`, and we should prefer `Object.assign()` when it's available.