Use case_insensitive_phf_map instead of iteration for system colors #15994
Description
#15974 adds system colors, but it parses them by iterating over an array.
We should use the ascii_case_insensitive_phf_map like cssparser to efficiently parse these.