Service worker code only supports a single content process

When a new content process is spawned, we send a `SWManagerMsg::OwnSender` message to the constellation, which does
```rust
                // store service worker manager for communicating with it.
                self.swmanager_chan = Some(sw_sender);
```

and any previous value of that field is gone.