Attribute(s) to control how test doubles are created on the test case class level

I would like to explore how attribute(s) could be used on the test case class level to configure that test doubles created using `createStub()` and `createMock()` in test methods of that test case class in an even stricter way, for instance without automatic return value generation.

This is motivated by #5688.