[BUG] localePath 相关调整

### 问题描述

目前主要根据浏览器默认语言简单处理的 localePath ，但是语言变更后，某些已经设定的规则可能不会再变更：

https://github.com/scriptscat/scriptcat/issues/956#issuecomment-3536643377

https://github.com/scriptscat/scriptcat/commit/843e618daf13ec659cc16759c5de13dacf23c534

### 重现步骤

-

### 脚本猫版本

v1.2.0

### 操作系统以及浏览器信息

any

### 补充信息 (选填)

先记录一下，下个版本优化