Cannot get keys of bin coords

This
```python
da = sc.data.binned_x(10, 3)
da.bins.coords.keys()
```
raises
```
RuntimeError: Could not activate keep_alive!
```

The same happens with `.values()` and `.items()`.

Other operations are fine. E.g., `'x' in da.bins.coords` works.