Many users have been confused by our image conversion functions before. Renaming them to rescale_to_{ubyte,uint,int,float} will more accurately reflect what they do. See #1229 for discussion.

Definition of done: Functions appear until their new names, and old usages generate deprecation warnings.