Add a migrator for deprecated color functions

See https://github.com/sass/sass/issues/2831

See specifically https://github.com/sass/sass/blob/main/accepted/color-4-new-spaces.md#deprecated-functions