Fixes rust-windowing#195
Fixes rust-windowing#277

* Read `XMODIFIERS` explicitly/directly instead of calling `XSetLocaleModifiers` with an
empty string. This is useful for debugging purposes, and more clear to read and handle.
* Fallback to local input method if the one specified in `XMODIFIERS` is later closed on the
server end (i.e. if ibus/fcitx is terminated). Previously, that would cause the event loop
to freeze and usually also segfault.
* If using the fallback input method, respond to the `XMODIFIERS` input method later
becoming available. This means that the input method restarting is handled, and that even if
the program was started while ibus/fcitx/etc. was unavailable, it will start using it as
soon as it becomes available.
* Only one input method is opened for the whole event loop, with each window having its own
input context.
* IME works completely out of the box now, no longer requiring application developers to
call `setlocale` or `XSetLocaleModifiers`.
* Detailed error messages are provided if no input method could be opened. However, no
information is provided to the user if their intended `XMODIFIERS` input method failed to
open but the fallbacks (which will ostensibly always succeed) succeeded; in my opinion, this
is something that is best filled by adding a logging feature to winit.