Consider using clap_derive for argument parsing #3549
Description
Migrating to clap_derive while utilizing the ValueParser selection mechanism should help with avoiding strange panics like the ones described in #3548.