Update dogfood tests to use cargo clippy-preview

Part of ongoing effort to better integrate clippy with cargo.

correct me if I'm wrong @Manishearth 

Part of https://github.com/rust-lang/rust-clippy/issues/3837
