It seems rbs is trying to make a native extension on JRuby which is not supported.
For complete log output, see Shopify/ruby-lsp#2292
That results in rbs not being able to be installed in a JRuby environment, gem install rbs will fail in such.