... to indicate the message has an attachment on the messages list. As we know for performance reasons we can't do sophisticated detection of an email attachment in list mode. Using this IMAP keyword would not cause performance degradation and should give better results than our simplified detection code.

Dovecot just implemented this. See https://wiki2.dovecot.org/AttachmentIndicator