Make issue templates consistent across repositories. #1572
Description
A great example of what we could do for all repositories is ros2/launch#782 (review).
One known issue with our current issue template is that they point to ROS Answers, rather than the Robotics Stack Exchange.