Remove set_on_parameters_set_callback after Foxy release

Set as a reminder to remove `set_on_parameters_set_callback` in G-turtle, since it's deprecated in foxy https://github.com/ros2/rclcpp/pull/1123