From ros answers:
http://answers.ros.org/question/249914/rviz-high-dpi-issue/

I'm posting also here because on ros answers I haven't had any informations about this issue.
I don't know if is an issue about my current configuration or an RVIZ issue, unfortunately I don't have another high dpi screen to test the issue on a different configuration.