`outExtensions` does not handle empty strings

If you set `js` to an empty string in `outExtensions`, the file is still emitted with the default js extension.

```ts
{
  entry: ["./executable-script.ts"],
  outExtensions: () => ({ js: "" }),
}
// outputs executable-script.js
```

I opened a PR to fix this: #494 