[Bug]: wrapped commonjs module dependency incorrect naming deconflict 

### Reproduction link or steps

https://github.com/Gugustinette/rolldown-beta54-bug-repro

### What is expected?

should rename

### What is actually happening?

n/a

### System Info

```Shell
n/a
```

### Any additional comments?

_No response_