[AdvancedChunks] Compute module groups with considering the import relationships

Refs:

- https://github.com/webpack/webpack/blob/e0219482aafb9087a50ca0be45110727a33801fb/lib/optimize/SplitChunksPlugin.js#L988-L999