What problem does this feature solve?

Improved compatibility with existing rollup setups.

What does the proposed API look like?

As described here: https://rollupjs.org/command-line-interface/#environment-values

Currently using it with rolldown v1.0.0-beta.41 just gives:

 WARN  Option environment is unrecognized. We will ignore this option.