Lerna was used for legacy reasons but is actually no longer necessary.

Yarn was also used for legacy reasons - old versions of pnpm had issues in Docker, but should no longer be an issue according to @Brooooooklyn. We should investigate whether moving to pnpm would improve CI time.