What problem does this feature solve?

The lack of manualChunks support.

What does the proposed API look like?

https://rollupjs.org/configuration-options/#output-manualchunks