[Bug]: recover esbuild test case named_function_expression_argument_collision

### Reproduction link or steps

https://github.com/rolldown/rolldown/pull/4003/files#diff-7ecb341752cb2c832ed9a3901f586bec70e4eecd9fcb08697385e795547e1fb8

### What is expected?

n/a

### What is actually happening?

n/a

### System Info

```Shell
n/a
```

### Any additional comments?

_No response_