[Bug]: Should not emit twice for the same diagnostic

### Reproduction link or steps

see https://github.com/rolldown/rolldown/issues/1851 as an example.

### What is expected?

Should only emit once.

### What is actually happening?

emit twice.

### System Info

```Shell
n/a
```


### Any additional comments?

_No response_