Similar to how re_query implements an efficient point-in-time multi-PoV join with semantics close to those of the very slow polars_util::latest_components, we now need for re_query to provide an efficient time-ranged multi-PoV streaming-join with semantics akin to those of the very slow polars_util::range_components.