Display a placeholder item to indicate the destination when the "Add SV/Container" modal is open

As the title says ☝🏻 

For now, this should be done _only_ if design _and_ implementation is easy.
