Describe the bug
See title + video below

Hiding / showing works fine from right-hand side panel.

To Reproduce

import rerun as rr
import numpy as np

rr.init("minimal", spawn=True)

rr.log("image/color", rr.Image(np.random.rand(100, 100, 3)))
rr.log("image/depth", rr.DepthImage(np.random.rand(100, 100)))

1. Clone the default view
2. Hide entity in cloned view in blueprint panel (as in video) -> entity in original view gets hidden

Expected behavior
Clicked on entity should be hidden instead.

Desktop (please complete the following information):

• OS: Ubuntu 20.04

Rerun version

rerun_py 0.11.0 [rustc 1.72.1 (d5c2e9c34 2023-09-13), LLVM 16.0.5] x86_64-unknown-linux-gnu release-0.11.0 61e3de1, built 2023-11-28T12:46:51Z