Make `rr.Points3D.indicator` possible

so one can do these kinds of things:
```py
rr.log("example/points", [rr.components.Points3D.indicator,
                          rr.components.Position3DBatch(positions)
```

Same story in Rust.

TODO:
- [x] Python
- [x] Rust
- [x] C++