Describe the bug
Setting custom colors via environment variables TYPEWRITTEN_COLOR_MAPPINGS and TYPEWRITTEN_COLORS doesn't seem to work for me, either when setting them on the fly or putting them into ~/.zshrc.

Desktop (please complete the following information):

• OS: Ubuntu Studio 20.04 (xfce)
• xfce4-terminal