Replace `jade` references by `pug`

- `nodemon -v`: 1.19.1

### Expected behaviour
Display the actual template engine name, and use it in defaults.

### Actual behaviour
Using the old name.

### Steps to reproduce
See `nodemon -h`
