Parent issue: #6665

If the user is dragging or editing a timeline field value and the corresponding Sequence element gets deleted from the code in the meantime, we need to handle this gracefully. Currently this could lead to errors or stale UI. The expanded section should detect when its sequence no longer exists and clean up accordingly.