All AsciiMath features are already available in KaTeX (https://github.com/redsolver/notable-mobile/commit/ca6d03667c992e2f963e9093cd6a5d5daae4e8e7). If you want AsciiMath support, please upvote this issue.