It seems like Helm Chart files are basically Kubernetes yaml files with templating capability in {{...}} blocks.
It would be nice if Yaml Language Server could provide support for those files (by pre-setting schema, allowing validation/completion in {{...}} and so on.