[DX] Allow more granulated return type completion, to separate from closures and makes easier to review #8678
Description
We've done similar split in the past, to make type declaration level work in as small steps as possible.
This would concert few ReturnType* rules that now handle all functions, method, closure together.
The closure rules should be split of these and have separate rule inside TypeDeclarationLevel