[Dataset] Create the stats actor as a global named singleton instead of passing by handle

Currently, the stats actor is passed as an actor handle within the stats object. This can be problematic for serialization. Instead, we should "get or create" the stats actor by a fixed name, and never include its handle when stats is serialized.

cc @clarkzinzow 