Skip to content

i18n: complete zh-CN translation#1554

Merged
tdewey-rpi merged 3 commits into
raspberrypi:mainfrom
ykla:main
Mar 25, 2026
Merged

i18n: complete zh-CN translation#1554
tdewey-rpi merged 3 commits into
raspberrypi:mainfrom
ykla:main

Conversation

@ykla

@ykla ykla commented Mar 24, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

@tdewey-rpi

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Thanks for the submission, @ykla

I'll process this with machine translation later today, but I can confirm you'll make the 2.0.7 release.

@tdewey-rpi

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

A few notes:

  • It looks like you've changed the name from Raspberry Pi Imager to something along the lines of 'Boot disk creation tool' (树莓派启动盘制作工具). I'm not averse to this per se, but it dilutes the name of the project pretty heavily for end-users. Would you consider retaining the existing string?
  • There's a broken tag on line 392
  • For "Home", you have apparently used 主页, but the machine translation software suggests 主目录 instead (apparently, this is Homepage versus Home directory)
  • 已配置域名 apparently translates to 'Domain name', but in other locations you've used 'Host name', was this deliberate?

@ykla

ykla commented Mar 25, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author
  • line 392

Thank you for the review. Everything else has been corrected. However, I did not see an error on line 392, as I do not appear to have modified it.

maybe line 316? </b> I fix it.

@tdewey-rpi

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Awesome stuff, @ykla, xie xie.

@tdewey-rpi tdewey-rpi merged commit b7b2df4 into raspberrypi:main Mar 25, 2026
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants