Skip to content

Fix malformed rpi-imager_pt-BR.ts#1499

Merged
lurch merged 3 commits into
mainfrom
fix_pt_br
Feb 2, 2026
Merged

Fix malformed rpi-imager_pt-BR.ts#1499
lurch merged 3 commits into
mainfrom
fix_pt_br

Conversation

@lurch

@lurch lurch commented Feb 2, 2026

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

I'm not sure why (perhaps some kind of weird git conflict issue?), but the .ts file contributed in #1490 actually had 4 closing </TS> tags, and this was breaking the build.

I think I've managed to unpick the different fragments and reconstruct what was intended; but as I don't read Portuguese I can't be 100% sure!

@eduardoaddad Can you check what I've got here please? It looks like the intention of the different file-edits was to make these changes:

2190c2190
<         <translation>Eu compreendo, apagar e salvar</translation>
---
>         <translation>Eu compreendo, apagar e gravar</translation>
2198c2198
<         <translation>A salvar... %1%</translation>
---
>         <translation>Gravando... %1%</translation>
2210c2210
<         <translation>Falha ao salvar: %1</translation>
---
>         <translation>Falha ao gravar: %1</translation>
2222c2222
<         <translation>Salvar imagem</translation>
---
>         <translation>Gravar imagem</translation>
2234c2234
<         <translation>Confirmar a eliminação e começar a salvar a imagem no dispositivo de armazenamento</translation>
---
>         <translation>Confirmar a eliminação e começar a gravação a imagem no dispositivo de armazenamento</translation>
2254c2254
<         <translation>Continuar para o tela de conclusão</translation>
---
>         <translation>Continuar para o ecrã de conclusão</translation>
2258c2258
<         <translation>Começar a salvar a imagem no dispositivo de armazenamento. Todos os dados existentes serão apagados.</translation>
---
>         <translation>Começar a gravar a imagem no dispositivo de armazenamento. Todos os dados existentes serão apagados.</translation>
2369c2369
<         <translation>Sair do Raspberry Pi Imager - tem de reiniciar com privilégios elevados para salvar imagens</translation>
---
>         <translation>Sair do Raspberry Pi Imager - tem de reiniciar com privilégios elevados para gravar imagens</translation>

If the text highlighted above in green are the edits you intended to make, then I think we're all good.

@lurch lurch added bug Something isn't working translation Addition of new translations, or modifications to existing translations labels Feb 2, 2026
@eduardoaddad

Copy link
Copy Markdown
Contributor

If the text highlighted above in green are the edits you intended to make, then I think we're all good.

Good afternoon, the change should be in red because the green text corresponds to the European Portuguese variation.

@lurch

lurch commented Feb 2, 2026

Copy link
Copy Markdown
Collaborator Author

If the text highlighted above in green are the edits you intended to make, then I think we're all good.

Good afternoon, the change should be in red because the green text corresponds to the European Portuguese variation.

Ah, thanks! You should find that the rpi-imager_pt-BR.ts in this Pull Request now uses the "red text", Could you give it a check and / or test please?

@eduardoaddad

eduardoaddad commented Feb 2, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

If the text highlighted above in green are the edits you intended to make, then I think we're all good.

Good afternoon, the change should be in red because the green text corresponds to the European Portuguese variation.

Ah, thanks! You should find that the rpi-imager_pt-BR.ts in this Pull Request now uses the "red text", Could you give it a check and / or test please?

image

Only this part is in pt-pt

Translate correct: Salvando...

@lurch

lurch commented Feb 2, 2026

Copy link
Copy Markdown
Collaborator Author

Cool. Have another look? 👀

@eduardoaddad

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Cool. Have another look? 👀

Everything is fine. Thank you for that.

@lurch

lurch commented Feb 2, 2026

Copy link
Copy Markdown
Collaborator Author

Great, thanks for your help @eduardoaddad 👍

@lurch lurch merged commit 44853ff into main Feb 2, 2026
@lurch lurch deleted the fix_pt_br branch February 2, 2026 20:43
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

bug Something isn't working translation Addition of new translations, or modifications to existing translations

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants