This is currently not possible, because pak cannot install itself, at least not from CRAN.

A solution would be to install pak into another library, e.g. the system library could be appropriate. Then the pak installation needed by the R package could go into the user library.