📚 Documentation

Add repo map to https://github.com/pytorch/xla/blob/master/README.md. Currently we have many helpful links, but they are spread around the repo. We should have a location with these centralized to help people find useful documentation easily.